1
00:01:42,875 --> 00:01:47,207
- Він уже тут?
- Я знав, що ми спізнилися.

2
00:01:47,541 --> 00:01:50,249
- Тепер зупинись.
— А тепер візьміть прапор.

3
00:01:50,583 --> 00:01:54,665
Ви знаєте скільки
це означає для нього.

4
00:02:04,291 --> 00:02:07,332
- Якого біса.
- Тепер що таке?

5
00:02:32,916 --> 00:02:36,624
— Слава Богу, він іде.
- Старий добрий Егон.

6
00:02:36,958 --> 00:02:41,124
Це дивно.
Пакунка з собою не має.

7
00:02:42,333 --> 00:02:46,082
- Егон. Радий вас бачити.
- Теплий прийом.

8
00:02:46,416 --> 00:02:50,790
— Мені довелося передати привіт від Івон.
— Вас помилували.

9
00:02:51,125 --> 00:02:52,999
Замовкни!

10
00:02:59,708 --> 00:03:07,415
В іншому тобі добре, Егоне? Ви бачите
швидко. Мені довелося передати привіт Івонні.

11
00:03:07,750 --> 00:03:09,290
Ви зробили це.

12
00:03:09,625 --> 00:03:15,457
Вона з нетерпінням чекає цього. Коли Егон виходить,
все буде добре. У нього є план.

13
00:03:15,791 --> 00:03:16,999
Рівень!

14
00:03:17,333 --> 00:03:23,082
Так, Івонна думає, що буде
добре з планом на мільйони.

15
00:03:23,416 --> 00:03:28,082
- Наш Господь збережений.
- Неважливо, це небезпечно.

16
00:03:28,416 --> 00:03:33,207
Наш Господь збережений!
У мене немає плану.

17
00:03:33,541 --> 00:03:37,665
як ви думаєте
ти малюєш плани в машині?

18
00:03:38,000 --> 00:03:43,874
План вимагає уважності та роботи.
Це має бути організовано.

19
00:03:44,208 --> 00:03:49,832
Я повинен був зустрітися з адвокатом.
Кейс на мільйони.

20
00:03:50,166 --> 00:03:54,957
Тоді вас відпускають
в день народження королеви. Затамований подих!

21
00:03:55,291 --> 00:03:59,249
що ми робимо Ми не можемо піти додому.
Івон чекає.

22
00:03:59,583 --> 00:04:03,457
До біса.
Ми можемо скористатися моїм... планом.

23
00:04:03,791 --> 00:04:07,124
- Не говори про це.
- Це досить добре.

24
00:04:07,458 --> 00:04:11,790
Про це думали.
Це розраховано і сплановано.

25
00:04:12,125 --> 00:04:15,290
- Що таке?
- У Бенні є план.

26
00:04:15,625 --> 00:04:17,957
- Бенні?
- так. чому ні

27
00:04:18,291 --> 00:04:20,707
Це чертовски хороший план.

28
00:04:21,041 --> 00:04:24,540
Це божевільно і небезпечно.
Це йде не так.

29
00:04:24,875 --> 00:04:30,874
Тоді ми говоримо це. У нас немає плану,
Ми скажемо Івонні?

30
00:04:31,208 --> 00:04:34,707
Якщо Егон думає
чи могли б ми прикинутися...

31
00:04:35,041 --> 00:04:39,165
- Що трапилося з Івонною?
- Нічого...

32
00:04:39,500 --> 00:04:44,249
Вона влаштувалася на роботу.
Вона по всій підлозі.

33
00:04:44,583 --> 00:04:48,707
Івонна щойно змінилася.
Ти не можеш її знати.

34
00:04:49,041 --> 00:04:54,249
Егоне, як радий тебе бачити.
Дуже теплий прийом.

35
00:04:54,583 --> 00:04:56,624
Уявіть, що ви вдома.

36
00:04:56,958 --> 00:05:00,165
- Я візьму пиво.
- А тепер дозвольте мені.

37
00:05:00,500 --> 00:05:04,165
— Там можна почути.
- Навколо підлоги.

38
00:05:04,500 --> 00:05:06,332
Отже, Бенні.

39
00:05:11,291 --> 00:05:13,790
Такі. Далі все по старому.

40
00:05:14,125 --> 00:05:21,165
Перш ніж розповісти про свій план, Егоне,
будь ласка, знайте, що ми думали про вас.

41
00:05:21,500 --> 00:05:27,082
Як це сказати?
Ми повинні вибачитися.

42
00:05:27,416 --> 00:05:32,915
Ми поставили великі вимоги
за ваше терпіння.

43
00:05:33,250 --> 00:05:37,790
Ми багато вам запропонували,
Вам довелося багато з чим стикатися.

44
00:05:38,125 --> 00:05:43,874
Тепер це кінець. Відтепер
З нами тобі більше неприємностей.

45
00:05:44,208 --> 00:05:48,624
Ми не завжди тебе розуміли,
але ми це робимо зараз.

46
00:05:48,958 --> 00:05:51,874
Ну... мушу це сказати.

47
00:05:52,208 --> 00:05:54,457
— А знаєте чому?
- ні.

48
00:05:54,791 --> 00:05:59,040
Тому що я влаштувався на роботу.
Мені довелося.

49
00:05:59,375 --> 00:06:04,415
К'єлд і Бенні нічого не можуть зробити.
Але як ви думаєте, чи було це корисно?

50
00:06:04,750 --> 00:06:10,665
Називається найманий.
Чи можу я попросити мої блакитні?

51
00:06:11,000 --> 00:06:14,582
48% посадового окладу
залишити їх на податок.

52
00:06:14,916 --> 00:06:18,540
А решта йде на ПДВ,
що також є податком.

53
00:06:18,875 --> 00:06:25,665
Я запитав когось із IRS,
якби це було правдою. ти знаєш що

54
00:06:26,000 --> 00:06:30,124
Так він теж почувався,
щоб для всіх було однаково.

55
00:06:30,458 --> 00:06:33,790
Крім мільйонерів
і тому подібне.

56
00:06:34,125 --> 00:06:41,332
Мені спало на думку, що це те, що у вас є
сказав, але ми не хотіли чути.

57
00:06:41,666 --> 00:06:47,624
Кожен раз ти приходив зі своїм
мільйони, ми вас не зрозуміли.

58
00:06:47,958 --> 00:06:52,165
- Ви повинні вибачитися за це.
– Так, зберігся.

59
00:06:52,500 --> 00:06:55,790
Я тобі обіцяю
щоб воно не повторювалося.

60
00:06:56,125 --> 00:07:00,582
Це також стосується Kjeld,
і Бенні, якщо на те пішло.

61
00:07:00,916 --> 00:07:05,082
— Скільки це мільйонів?
- як?

62
00:07:05,416 --> 00:07:09,332
Скільки мільйонів?
Тож я можу розпоряджатися?

63
00:07:09,666 --> 00:07:12,124
Це так...

64
00:07:12,458 --> 00:07:17,290
Це важко не помітити.
Ми також просто мали переглянути план.

65
00:07:17,625 --> 00:07:23,207
звичайно Егон щойно вийшов,
і йому якраз потрібен його пілснер.

66
00:07:23,541 --> 00:07:28,415
Збережено. Мені теж треба йти на роботу.
Тепер не випивайте все пиво.

67
00:07:28,750 --> 00:07:32,874
Егоне, я з нетерпінням чекаю,
що ви починаєте.

68
00:07:33,208 --> 00:07:40,915
Зараз збираюся на роботу
це найбільш марна трата часу.

69
00:07:41,625 --> 00:07:43,499
Наш Господь збережений.

70
00:07:44,916 --> 00:07:49,207
Ви нічого не можете придумати
лише за кілька мільйонів?

71
00:07:49,541 --> 00:07:52,249
Ви з глузду з'їхали? ні!

72
00:07:52,583 --> 00:07:58,540
Чи міг я залишитися у Врідслосе?
ще один тиждень... Кілька мільйонів!

73
00:07:58,875 --> 00:08:03,249
Тож скористаємося моїм планом.
У ньому, мабуть, 50 тис.

74
00:08:03,583 --> 00:08:04,915
Це йде не так.

75
00:08:05,250 --> 00:08:08,540
Тепер зупинись.
Це розраховано і сплановано.

76
00:08:08,875 --> 00:08:13,832
- Давайте послухаємо.
- Зберігається, якщо Егону подобається.

77
00:08:14,166 --> 00:08:17,165
Бенні з нами вже давно.

78
00:08:17,500 --> 00:08:21,082
Це компанія
Петерсен і Йоханссон, -

79
00:08:21,416 --> 00:08:25,374
- великий експортер металів,
який видобувають із заліза.

80
00:08:25,708 --> 00:08:30,582
— У таких людей немає готівки.
— А тепер послухаємо.

81
00:08:30,916 --> 00:08:37,457
Тепер мовчи. Перший четвер
щомісяця відправляється колона вантажівок.

82
00:08:37,791 --> 00:08:41,749
Їдуть вранці,
тому гроші в офісі є.

83
00:08:42,083 --> 00:08:47,915
Гроші для підкупу митників.
Вони там у середу ввечері.

84
00:08:48,250 --> 00:08:52,915
Вони в старому сейфі
від Франца Єгера.

85
00:08:53,250 --> 00:08:59,415
— Таких уже нема?
- Ні, я не мав на увазі...

86
00:08:59,750 --> 00:09:03,374
Я сам це бачив.
Вони знайшли його використаним.

87
00:09:03,708 --> 00:09:08,832
Там повно тривог,
і стоїть сторож цілу ніч.

88
00:09:09,166 --> 00:09:13,374
— Вони думають, що це неможливо.
— Це неможливо. ні?

89
00:09:13,708 --> 00:09:15,790
А тепер давайте послухаємо Бенні.

90
00:09:16,125 --> 00:09:20,374
Ми повинні використовувати
сталевий дріт, моделюючий віск, -

91
00:09:20,708 --> 00:09:24,499
- піна для гоління,
гумка, шпагат, -

92
00:09:24,833 --> 00:09:28,290
- киваюча лялька,
зображення королеви.

93
00:09:28,625 --> 00:09:32,915
- Хіба це не карколомно?
— Так зазвичай робить Егон.

94
00:09:33,250 --> 00:09:36,124
- Це чудово.
- До біса добре.

95
00:09:36,458 --> 00:09:39,457
Початок дійства сьогодні о 23:20.

96
00:09:39,791 --> 00:09:41,790
(дзвонить телефон)

97
00:09:44,083 --> 00:09:46,749
Державна в'язниця Врідслосе.

98
00:09:47,083 --> 00:09:50,082
Доброго дня, Олсен.
Це було мило з вашого боку.

99
00:09:50,416 --> 00:09:53,790
їм добре?
що ти кажеш

100
00:09:54,125 --> 00:09:57,374
Так, чекаємо прокурора
тут завтра.

101
00:09:57,708 --> 00:10:01,790
Я його від тебе привітаю,
тепер ти його не зустрічаєш.

102
00:10:02,125 --> 00:10:06,457
Я сподіваюся, що це триватиме деякий час,
перш ніж ми зустрінемося знову.

103
00:10:06,791 --> 00:10:08,790
До побачення, до побачення.

104
00:10:27,416 --> 00:10:29,249
Ой, куди ти йдеш?

105
00:10:29,583 --> 00:10:33,457
- Хіба не тут?
- Щось уже не так?

106
00:10:33,791 --> 00:10:37,124
Ні, але ми повинні почекати.
Все організовано.

107
00:10:37,458 --> 00:10:41,165
Ми не можемо поспішати.
Зараз лише 23:20.

108
00:10:41,500 --> 00:10:45,832
- Це що?
- так. Що тоді відбувається?

109
00:10:46,166 --> 00:10:48,415
Це всього п'ять хвилин.

110
00:11:08,958 --> 00:11:10,332
зараз!

111
00:11:56,625 --> 00:11:57,999
Моделюючий віск.

112
00:12:29,250 --> 00:12:32,582
Це... лайно!

113
00:12:49,208 --> 00:12:52,332
Так що ти скажеш?
До біса розумний.

114
00:13:17,375 --> 00:13:19,290
До біса розумний, га, Егоне?

115
00:13:19,625 --> 00:13:25,832
— А якби оселедець з’їв?
— Я знав, що це яйця та помідори.

116
00:13:26,166 --> 00:13:28,582
Натягніть гумку.

117
00:13:57,333 --> 00:13:59,124
До біса добре.

118
00:14:23,958 --> 00:14:25,832
До біса розумний.

119
00:14:30,791 --> 00:14:35,457
Так що ти скажеш?
Хіба це не чертовски добре?

120
00:14:47,791 --> 00:14:54,624
Ні, Йогон, проклятий. ти з глузду з'їхав?
Двері повні електроніки.

121
00:14:54,958 --> 00:14:59,582
Якщо ви пройдете через це там,
весь годинниковий механізм приходить в рух.

122
00:14:59,916 --> 00:15:03,499
Тепер ви абсолютно спокійні
і дозволяє мені.

123
00:15:03,833 --> 00:15:06,749
Kjeld, киваюча лялька та шпагат.

124
00:15:16,000 --> 00:15:17,957
Котел.

125
00:15:45,916 --> 00:15:53,124
Замовкни. Що ти скажеш, Егоне?
я чогось навчився

126
00:15:53,708 --> 00:15:58,540
Тоді є вільний доступ
до найсвятішого. сюди.

127
00:15:59,583 --> 00:16:04,874
К'єлд, малюнок. Ми повинні
полагодити той маленький телевізор там.

128
00:16:23,291 --> 00:16:26,999
Тоді це будильник.
Kjeld, Colgate.

129
00:16:40,125 --> 00:16:43,499
Старий номер
щоразу однаково добре.

130
00:16:43,833 --> 00:16:48,999
Тоді це Франц Єгер.
Стетоскоп, рукавички, тальк.

131
00:16:59,416 --> 00:17:03,040
Що ти скажеш, Егоне?
Тепер вам просто потрібно побачити.

132
00:17:16,791 --> 00:17:20,749
Замовкни, старий добрий
Франц Єгер. До біса легко.

133
00:17:23,333 --> 00:17:27,790
Що ми тут маємо?
Тепер вам просто потрібно побачити.

134
00:17:28,125 --> 00:17:30,665
Егон, до біса. Бережіть себе.

135
00:17:31,000 --> 00:17:33,165
(спрацьовує будильник)

136
00:17:33,500 --> 00:17:35,582
Чому ти це зробив?

137
00:18:30,458 --> 00:18:34,665
- Ласкаво просимо назад.
- Дуже дякую.

138
00:18:35,000 --> 00:18:38,374
Ми всі щасливі
щоб ти повернувся.

139
00:18:38,708 --> 00:18:40,415
І квіти.

140
00:18:40,750 --> 00:18:43,540
Вітаю зі справою.
Мене це радує.

141
00:18:43,875 --> 00:18:47,082
Справа Бенга-Йогансена
це наша найбільша проблема.

142
00:18:47,416 --> 00:18:50,332
Але з такою потужністю, як ваша...

143
00:18:50,666 --> 00:18:53,707
Ви знаєте, чому я отримав справу?

144
00:18:54,041 --> 00:19:00,999
Чому з мене стерли пил
і привезли з машинної контори?

145
00:19:01,333 --> 00:19:05,957
Чи хотіли б ви знати чому?
Тому що справа не вирішується.

146
00:19:06,291 --> 00:19:07,915
Це неможливо.

147
00:19:08,250 --> 00:19:11,999
- Ти знаєш, що він?
- Шахрай.

148
00:19:12,333 --> 00:19:16,665
Їх так багато.
Який він?

149
00:19:17,000 --> 00:19:19,749
Інженер-консультант.

150
00:19:20,083 --> 00:19:27,290
Він керівник канцелярії
для інженерів-консультантів.

151
00:19:27,625 --> 00:19:31,874
Вони обслуговують штат, округ і муніципалітет.

152
00:19:32,208 --> 00:19:35,415
Це про будівельний мотлох.

153
00:19:35,750 --> 00:19:41,832
Зруйновані шосейні мости,
діряві дахи, бетонні нетрі, лікарні.

154
00:19:42,166 --> 00:19:46,207
Будівельні скандали.
Зручні банкрутства та шахрайства.

155
00:19:46,541 --> 00:19:50,582
І кожного разу консультативно
інженер Банг-Йогансен.

156
00:19:50,916 --> 00:19:57,457
Якщо він викривається, то курить
всі вони, цілий пучок.

157
00:19:57,791 --> 00:20:03,499
І тому знаходиш
найзліший поліцейський вперед -

158
00:20:03,833 --> 00:20:07,332
- тому що буде
справа так і не була вирішена.

159
00:20:07,666 --> 00:20:10,165
Але дякую за квіти.

160
00:20:10,500 --> 00:20:14,999
- Що ти будеш робити?
— Їдьте до Канади.

161
00:20:15,333 --> 00:20:18,415
у мене є сестра
яка одружена в Канаді.

162
00:20:18,750 --> 00:20:22,499
У них будинок прямо біля річки.

163
00:20:22,833 --> 00:20:27,624
Я можу там проводити свої дні
з риболовлею. Великий спорт.

164
00:20:27,958 --> 00:20:31,540
Що ти думав?
що робити з цим питанням?

165
00:20:31,875 --> 00:20:36,207
Я повинен тобі це сказати.
Нічого, нічого на світі.

166
00:20:36,541 --> 00:20:41,040
Він наводить порядок у своїх фінансах.
Він винен багато грошей.

167
00:20:41,375 --> 00:20:46,082
Труси фірми, весь млин.
Потім він йде на відпустку -

168
00:20:46,416 --> 00:20:50,707
- і емігрує до Швейцарії.
Тоді справа забувається.

169
00:20:51,041 --> 00:20:56,124
Тоді я піду достроково на пенсію.
У мене є слово боса.

170
00:20:56,458 --> 00:21:01,207
Якщо він буде викритий,
нехай про це подбають інші.

171
00:21:20,500 --> 00:21:23,332
- Давай, Бенні.
- Господи, я не хочу.

172
00:21:23,666 --> 00:21:27,915
Він виглядає щасливим.
Ви не можете бути з ним знайомі.

173
00:21:28,250 --> 00:21:32,749
Дурна свиня.
Він може зробити зі мною щось таке жорстоке.

174
00:21:35,541 --> 00:21:39,415
Теплий прийом.
Мені довелося передати привіт Івонні.

175
00:21:39,750 --> 00:21:41,290
Дякую, дякую.

176
00:21:41,625 --> 00:21:43,540
- Ви почуваєтесь добре?
- так.

177
00:21:43,875 --> 00:21:50,249
У вас є план під рукою.
Це щось з мільйонами, чи не так?

178
00:21:50,583 --> 00:21:54,082
так Це приблизно все
близько кількох мільйонів.

179
00:21:54,416 --> 00:21:57,999
У Егона є план.
Так що ти скажеш?

180
00:21:58,333 --> 00:22:00,749
Він може підперти його по діагоналі.

181
00:22:01,083 --> 00:22:06,290
Що за нісенітниця. Ви можете це зробити
потім ні, великий пакет.

182
00:22:07,958 --> 00:22:09,832
Це приємний прийом.

183
00:22:10,166 --> 00:22:13,374
Ти зіпсував мою угоду.

184
00:22:13,708 --> 00:22:17,040
- Я?
- Ви. Ви зробили це навмисно.

185
00:22:17,375 --> 00:22:23,040
— Ви навмисно зіпсували мій переворот.
- Ви називаєте це переворотом? Чорт 50 000.

186
00:22:23,375 --> 00:22:28,874
— У мене переворот на кілька мільйонів.
- Ти липкий. Скажи вибачення.

187
00:22:29,208 --> 00:22:35,457
Не говори про. Я можу впоратися сам.
Все влаштовано. Відпусти мене.

188
00:22:35,791 --> 00:22:39,082
- Бенні, ти не повинен.
- Тоді відстав мене!

189
00:22:39,416 --> 00:22:41,624
Згадайте, що сказала Івонна.

190
00:22:41,958 --> 00:22:46,540
звичайно Тепер не бери
такий важкий. вибач мене

191
00:22:46,875 --> 00:22:50,249
Я великий твій шанувальник, Егоне.

192
00:22:50,583 --> 00:22:53,624
Ви блискучі.
Але ви занадто наївні.

193
00:22:53,958 --> 00:22:59,707
Ви потрапите в погану компанію
і дозволяє вам заблукати.

194
00:23:00,041 --> 00:23:06,540
Тоді це працює майже кожного разу.
Минулого разу ти дозволив Бенні все зіпсувати.

195
00:23:06,875 --> 00:23:11,040
- Я?
- Ви вибачилися Егону?

196
00:23:11,375 --> 00:23:13,957
- Чесно...
- Отже, Бенні.

197
00:23:14,291 --> 00:23:19,790
Ви повинні дотримуватися свого плану
і не дай збити себе зі шляху.

198
00:23:20,125 --> 00:23:23,040
Чудово. Що це тоді?

199
00:23:23,375 --> 00:23:27,624
Це велика справа
найбільший у нас...

200
00:23:27,958 --> 00:23:32,040
Так, так. Як завжди.
До біса добре. Чаша.

201
00:23:33,541 --> 00:23:39,374
- Ні, К'єлд. Ми домовилися про це.
- Ми завжди прагнемо...

202
00:23:39,708 --> 00:23:42,665
Інакше ніколи ні до чого не вийде.

203
00:23:43,000 --> 00:23:45,582
Може, нам варто пообідати.

204
00:23:45,916 --> 00:23:48,790
К'єлд на дієті.

205
00:23:49,125 --> 00:23:54,957
Коли ви досягнете нашого віку, ви маєте
тобі залишилося лише решту життя.

206
00:23:55,291 --> 00:24:03,290
Треба самому докладати зусиль, а ні
просто кинь усе це. Також Kjeld.

207
00:24:03,625 --> 00:24:10,332
Ми були в Solrød і пішли у воду. я
зробив кілька фотографій. Те, як він виглядав.

208
00:24:10,666 --> 00:24:15,999
Ви можете мати своє знежирене молоко,
а Егон розповідає про свій план.

209
00:24:16,333 --> 00:24:21,624
- Ну що таке, Егоне?
— Як я вже сказав, велика справа.

210
00:24:21,958 --> 00:24:25,290
Найбільший, який у нас був.

211
00:24:25,625 --> 00:24:30,707
— Це щось із мільйонами?
— Можу вас у цьому запевнити.

212
00:24:31,041 --> 00:24:35,207
Værsgo, Kjeld.
Вам це вигідно.

213
00:24:35,541 --> 00:24:40,999
— А потім нам треба подорожувати, так?
— Так, тоді нам треба подорожувати.

214
00:24:41,333 --> 00:24:48,040
Мої сестра і зять щойно купили
будинок в Іспанії. Він продає радіо.

215
00:24:48,375 --> 00:24:52,040
Тоді ми повинні
може дозволити нам подорожувати.

216
00:24:52,375 --> 00:24:57,082
так Нам доведеться подорожувати.
Ми не можемо залишатися тут.

217
00:24:57,416 --> 00:25:02,499
- Чудово. Що це тоді?
— Як я вже сказав, велика справа.

218
00:25:02,833 --> 00:25:06,832
Найбільший
ми наблизимося до.

219
00:25:07,166 --> 00:25:11,624
Це буде наш найбільший переворот.
Остаточний...

220
00:25:11,958 --> 00:25:16,124
Ми все це знаємо.
Просто принеси це.

221
00:25:16,458 --> 00:25:19,290
Йдеться про
Національний реєстр.

222
00:25:19,625 --> 00:25:21,040
Що за річ?

223
00:25:22,083 --> 00:25:24,165
Національний реєстр!

224
00:25:24,500 --> 00:25:30,957
Національний реєстр в Лундтофте
побудований датськими архітекторами

225
00:25:31,291 --> 00:25:35,540
- після поїздок до Вашингтона,
Токіо і Брюссель.

226
00:25:35,875 --> 00:25:39,374
Він містить
інформація про Данію.

227
00:25:39,708 --> 00:25:45,624
Цікава інформація
для НАТО, ЄС та інших країн.

228
00:25:45,958 --> 00:25:53,040
Вони розміщені в картотеках
на магнітній стрічці, відеоплівці та кіноплівці.

229
00:25:53,375 --> 00:26:00,665
Вони там зберігаються, тому нікого
сторонні люди повинні дізнатися про це.

230
00:26:01,000 --> 00:26:06,415
Треба підібрати особливий фільм
з цілком секретною інформацією, -

231
00:26:06,750 --> 00:26:08,999
- який коштує чималих грошей.

232
00:26:09,333 --> 00:26:15,457
Так багато, що ми, зі свого боку, можемо
жити довго і щасливо.

233
00:26:15,791 --> 00:26:20,290
- Звучить важко.
- Скільки там у кронах і ерах?

234
00:26:20,625 --> 00:26:22,374
Десять мільйонів.

235
00:26:22,708 --> 00:26:26,624
десять? Я думаю, ви сказали
Це була велика справа?

236
00:26:26,958 --> 00:26:30,874
Егон, чесно.
У мене шахрайство.

237
00:26:31,208 --> 00:26:34,957
Ні, тепер я не можу себе знайти.

238
00:26:35,291 --> 00:26:39,249
— Це забагато для однієї людини.
- Так, Бенні.

239
00:26:39,583 --> 00:26:46,332
Я придумую наш найбільший план,
і ти думаєш лише про маленькі реп-серіали.

240
00:26:46,666 --> 00:26:51,999
Тепер не почніть добре.
Що таке десять мільйонів сьогодні?

241
00:26:52,333 --> 00:26:57,040
Десять мільйонів DM.
І це лише початок.

242
00:26:57,375 --> 00:26:59,874
Тоді це одразу щось інше.

243
00:27:00,208 --> 00:27:05,457
Працюємо на консультацію
інженер з офісом при ратуші.

244
00:27:05,791 --> 00:27:11,707
— Ми не маємо часу гаяти.
- Тоді починай.

245
00:27:12,041 --> 00:27:14,582
Так, почнемо.

246
00:27:14,916 --> 00:27:19,957
Хіба це не важко? Ви можете
потрапити в апарат цього королівства?

247
00:27:20,291 --> 00:27:22,665
Це державна посада.

248
00:27:23,000 --> 00:27:28,707
Але ми повинні проникнути в таємницю
архів. Ми виконуємо мій план.

249
00:27:29,041 --> 00:27:33,874
Нам потрібен копчений вугор і яєчня,
морський язик та італійський салат.

250
00:27:34,208 --> 00:27:38,332
Чи не варто нам йти
смажена свинина з шкіркою та червонокачанною капустою?

251
00:27:38,666 --> 00:27:41,415
— Дурниці.
- Так смачніше.

252
00:27:41,750 --> 00:27:48,332
Він повинен бути важким і італійським
салат. Три пільщини, К'єльд. Вимкнено.

253
00:27:48,666 --> 00:27:56,832
Хіба ми не повинні використовувати якісь засоби?
Лом. Про всяк випадок.

254
00:27:57,166 --> 00:28:00,165
Зовсім зайве.

255
00:28:00,500 --> 00:28:05,915
Ми втручаємося в найбільш вразливу ланку
в організації: Обід.

256
00:28:07,583 --> 00:28:13,540
Є 700 співробітників,
тому що це все автоматизовано.

257
00:28:13,875 --> 00:28:20,499
Обідають в їдальні,
крім начальства.

258
00:28:20,833 --> 00:28:28,540
Вони обідають в офісі,
і вони самі вирішують меню.

259
00:28:38,500 --> 00:28:41,707
Швидкий, важкий та італійський салат.

260
00:28:43,291 --> 00:28:46,999
— Ну, це була смажена свинина.
- Точно. таким чином.

261
00:28:48,125 --> 00:28:52,082
Співробітники служби безпеки
також принесіть їжу.

262
00:28:52,416 --> 00:28:58,499
Їм доводиться задовольнятися стандартними бутербродами
і 1/4 солодкого на людину. Копчений вугор.

263
00:29:00,041 --> 00:29:03,207
- І смажена свинина.
- До біса розумний.

264
00:29:05,875 --> 00:29:08,040
— І три пільщики.
- так.

265
00:29:12,083 --> 00:29:16,124
- Давай.
- Дякую.

266
00:29:16,583 --> 00:29:19,999
- Хіба я не казав три?
- Я не повинен.

267
00:29:20,333 --> 00:29:25,874
Хрещений батько. Який ти дурний
дозволено бути? Тепер це все зруйноване.

268
00:29:26,208 --> 00:29:29,540
Я виправлю це. Дві секунди.

269
00:29:41,083 --> 00:29:42,832
Ви дозволяєте?

270
00:29:48,583 --> 00:29:51,874
- Погодний.
- До біса добре, чоловіче.

271
00:29:59,541 --> 00:30:03,040
— Ви давно цього хотіли.
- Було зайнято.

272
00:30:03,375 --> 00:30:04,915
Давай, швидше.

273
00:30:31,583 --> 00:30:33,290
Це має бути обід.

274
00:30:33,625 --> 00:30:37,957
Нарешті. цього досить
звичайний корм для собак.

275
00:30:38,500 --> 00:30:44,707
Ви найкращі. Пане Монберг,
Містере Торсен, сталося диво.

276
00:30:45,416 --> 00:30:50,207
- М'які мохи. Копчений вугор.
- Мабуть, це помилка.

277
00:30:50,541 --> 00:30:54,624
— І пільщики.
- Але якщо поспішати...

278
00:31:00,916 --> 00:31:04,207
Ми не можемо їсти
копченого вугра без бренді.

279
00:31:04,541 --> 00:31:08,915
- Чому завжди я?
— Тепер треба поспішати.

280
00:31:09,250 --> 00:31:12,040
Демократичності в цьому небагато.

281
00:31:17,666 --> 00:31:20,124
Копито!

282
00:31:20,458 --> 00:31:23,082
Дякую, ви повинні мати.

283
00:31:24,416 --> 00:31:30,665
– Почнемо зі свинячої печені?
- Поки він не затягує на це.

284
00:31:31,000 --> 00:31:35,540
Печеня зі свинини готується без шнапсу.
Тож, можливо, поки чекаємо.

285
00:31:40,625 --> 00:31:44,040
Розділ 7/17 Журнал №19.

286
00:31:47,791 --> 00:31:51,415
- Що я сказав?
- Що він сказав?

287
00:31:51,750 --> 00:31:58,624
Нам потрібен лом. Принесіть це.
Він відкривається, як банка сардин.

288
00:31:58,958 --> 00:32:02,790
як ти думаєш що відбувається
коли ти відкриваєш кришку?

289
00:32:03,125 --> 00:32:05,040
Тоді ми беремо фільм.

290
00:32:05,375 --> 00:32:09,832
Ні, тоді вибухне
заряд магнію в корпусі.

291
00:32:10,166 --> 00:32:14,957
Отже, що відбувається з непроявленою плівкою?
Ти занадто дурний для цього.

292
00:32:15,291 --> 00:32:22,457
Ящик можна відкрити тільки ключем,
начальник відділу має в своєму кабінеті.

293
00:32:27,291 --> 00:32:28,957
Вимкнено.

294
00:32:29,291 --> 00:32:34,207
Потім є копчений вугор.
Тепер ми можемо вживати шнапс.

295
00:32:34,541 --> 00:32:37,040
Куди він, у біса, йде?

296
00:32:39,125 --> 00:32:40,874
вибач мене

297
00:33:22,291 --> 00:33:23,665
Хвилинку.

298
00:33:24,000 --> 00:33:26,749
Потім я йду обідати.

299
00:33:39,458 --> 00:33:44,499
О, ні. Пані Гансен,
що це?

300
00:33:44,833 --> 00:33:46,915
Місіс Гансен, де ви?

301
00:33:47,250 --> 00:33:52,457
Чому її тут ніколи немає,
коли вона тобі потрібна?

302
00:33:52,791 --> 00:33:55,040
Привіт, тут хтось є?

303
00:33:57,500 --> 00:34:00,499
Привіт, ви там.
Зупиніть негайно.

304
00:34:00,833 --> 00:34:07,957
Я написав і розіслав циркуляри.
Терпіти не можу італійський салат.

305
00:34:17,750 --> 00:34:20,374
Закрийте обидві двері і грюкніть.

306
00:34:39,375 --> 00:34:45,374
Ніхто не візьме відповідальності.
Особисті переслідування.

307
00:34:47,666 --> 00:34:50,999
Чи немає нічого
хто працює в цьому будинку?

308
00:34:58,500 --> 00:35:00,207
давай

309
00:35:13,833 --> 00:35:19,582
Я вимагаю вибачень.
Я не подаю італійський салат.

310
00:35:19,916 --> 00:35:23,124
Це особисті переслідування.

311
00:35:32,708 --> 00:35:36,540
Отже, ми тут.
Тоді нам просто потрібні мільйони.

312
00:35:36,875 --> 00:35:43,832
— Це триває лише мить.
- Чи не варто нам піти разом?

313
00:35:44,166 --> 00:35:50,499
Якби щось сталося.
Їм не довелося б надерти вам дупу.

314
00:35:50,833 --> 00:35:55,374
Чи можу я бути вільним?
Вони гарні люди. Академіки.

315
00:35:55,708 --> 00:36:00,874
- Я не можу тягнути вас за собою.
- Ні. Збереглася.

316
00:36:52,250 --> 00:36:57,540
(дзвони ратуші)

317
00:37:23,083 --> 00:37:26,957
Мені довелося зустрітися з Банг-Йогансеном.

318
00:37:28,875 --> 00:37:30,540
Будьте в безпеці.

319
00:37:32,125 --> 00:37:35,957
Чудово.
А плівка неушкоджена?

320
00:37:36,291 --> 00:37:41,582
— Це просто треба викликати.
- Ви знаєте, що містить фільм?

321
00:37:41,916 --> 00:37:44,332
Природно. Генеральний план.

322
00:37:44,666 --> 00:37:50,540
Копія генерального плану Данії
поділ на зони використання:

323
00:37:50,875 --> 00:37:58,665
Будівництво дачного будинку, зон відпочинку,
кемпінги та аеропорти.

324
00:37:59,000 --> 00:38:02,165
Коротко: операція «Ромашки».

325
00:38:02,500 --> 00:38:07,749
- Я повинен це сказати.
- Його потрібно подати до ЄК через 1/2 року.

326
00:38:08,083 --> 00:38:11,790
Німецька індустрія відпочинку
хочу знати план -

327
00:38:12,125 --> 00:38:15,915
- і заплатить вам
100 мільйонів DM.

328
00:38:16,250 --> 00:38:21,040
Я хочу 10%,
десять мільйонів DM. правильно?

329
00:38:22,500 --> 00:38:28,374
Так, цілком правильно.
Якщо ти просто хочеш, щоб я вибачився.

330
00:38:28,708 --> 00:38:32,915
Збережено. Можливо, варто
Вони залишають плівку тут.

331
00:38:33,250 --> 00:38:35,499
Так, звичайно.

332
00:38:49,041 --> 00:38:52,624
До біса теж.
Ідіот забагато знає.

333
00:38:52,958 --> 00:38:56,499
— Треба щось робити.
- Я це виправлю.

334
00:38:57,625 --> 00:39:01,874
Ні, не кров.
Заради бога.

335
00:39:07,000 --> 00:39:11,582
Не кров. Тоді я знаю
як саме.

336
00:39:33,250 --> 00:39:37,207
- Це не займе багато часу?
— Гадаю, потрібен час.

337
00:39:37,541 --> 00:39:41,124
- Щось сталося?
— Він має їх порахувати.

338
00:39:41,458 --> 00:39:46,165
– 10 мільйонів, потрібен час.
— Ну так, і в ДМ.

339
00:40:40,041 --> 00:40:42,832
- Якого біса?
- Тепер що таке?

340
00:41:11,833 --> 00:41:18,915
Це досить добре. Це Егона.
Вони знову його накрутили.

341
00:41:40,541 --> 00:41:42,874
Ситуація контрольована.

342
00:41:43,208 --> 00:41:48,332
Передай привіт і скажи, що це просто
питання днів і годин, -

343
00:41:48,666 --> 00:41:52,540
- тоді кожен отримає своє,
і я зникаю.

344
00:41:52,875 --> 00:41:57,165
Ні. Так, плівка буде проявлена.

345
00:41:57,500 --> 00:42:02,624
Завтра прийдуть гроші,
післязавтра дошка.

346
00:42:24,500 --> 00:42:25,874
Там!

347
00:44:13,375 --> 00:44:18,582
Ні, замовкни.
Він газує на Егона. що ми робимо

348
00:44:18,916 --> 00:44:21,707
Прямо зараз я зрозумів.
Пожежа?

349
00:44:23,958 --> 00:44:28,332
- Але що нам робити?
- Ви можете це побачити?

350
00:44:36,333 --> 00:44:38,582
Вирізати тут.

351
00:45:19,708 --> 00:45:24,790
(Егон співає)

352
00:45:31,750 --> 00:45:33,332
Егоне, йди сюди.

353
00:45:33,666 --> 00:45:36,124
Тихо зараз.
Івон спить.

354
00:45:37,166 --> 00:45:41,207
Тепер мовчи.
Ти міг би піти до біса сам.

355
00:45:43,291 --> 00:45:45,207
Замовкни!

356
00:45:46,333 --> 00:45:51,874
що таке що таке
о котрій годині повертатися додому?

357
00:45:52,208 --> 00:45:55,707
Треба було забрати Егона.

358
00:45:56,041 --> 00:46:00,332
- Він п'яний.
- Ні, ні в якому разі.

359
00:46:00,666 --> 00:46:04,624
- Де гроші?
— Вони його газували.

360
00:46:04,958 --> 00:46:08,290
— Ти, мабуть, їх випив.
- Десять мільйонів?

361
00:46:08,625 --> 00:46:13,040
Тепер цього може скоро вистачити.
Це кожного разу, коли ви приєднуєтеся.

362
00:46:13,375 --> 00:46:15,915
я? чесно!

363
00:46:16,250 --> 00:46:19,874
Егоне, розкажи, як ми тебе врятували.

364
00:46:20,208 --> 00:46:22,957
Івон, ти там?

365
00:46:23,291 --> 00:46:27,874
Ти стоїш там і виглядаєш так чудово,
твоя мила сучка.

366
00:46:28,208 --> 00:46:31,957
Отже, Егон.
Що це таке?

367
00:46:32,291 --> 00:46:39,665
Ти моя Мерилін, моя Мей Вест,
моя Марлен, моя Софія, моя Карла.

368
00:46:40,000 --> 00:46:43,040
Егоне, що з тобою?
Ви не повинні.

369
00:46:43,375 --> 00:46:45,832
Ви готові до їжі.

370
00:46:46,166 --> 00:46:47,374
Не так голосно.

371
00:46:47,708 --> 00:46:53,249
Найкрасивіший, самий нахабний.
Івон, я йду, стрибай.

372
00:46:53,583 --> 00:46:57,040
- Що ми робимо?
- Почекай, він...

373
00:46:57,375 --> 00:47:00,749
- Що ми робимо?
- Це твоя дружина.

374
00:47:01,083 --> 00:47:05,040
(набої)

375
00:47:06,333 --> 00:47:10,582
О, ні. Егон... Егон!

376
00:47:13,833 --> 00:47:18,165
Підніми Егона. Він цього не зробив
добре лягти на підлогу.

377
00:47:18,500 --> 00:47:21,540
Ви добре себе почуваєте?
Щось сталося?

378
00:47:21,875 --> 00:47:25,874
Ні нічого.

379
00:47:27,166 --> 00:47:32,124
Ой, ой, ой...

380
00:47:39,083 --> 00:47:42,832
Котел. Ось твоє знежирене молоко
і вітамінні таблетки.

381
00:47:43,166 --> 00:47:44,582
Маленький шматочок?

382
00:47:44,916 --> 00:47:49,249
Ви будете раді цьому.
Подивіться, як поводиться Егон.

383
00:47:49,583 --> 00:47:52,957
Ці худі півні, правда?

384
00:47:53,291 --> 00:47:57,707
Отже, Егон.
Найкраще підійде прохолодний ранковий лагер.

385
00:47:58,041 --> 00:47:59,665
Вам потрібен шум?

386
00:48:00,000 --> 00:48:04,624
– Тоді ми виходимо і влаштовуємо переворот.
- У мене є план.

387
00:48:04,958 --> 00:48:09,999
- Це дуже добре, але...
— У мене є план, і він терміновий.

388
00:48:10,333 --> 00:48:13,207
- Вони забирають твою дупу.
- Замовкни!

389
00:48:13,541 --> 00:48:16,124
Я не знаходжу себе в ньому.

390
00:48:16,458 --> 00:48:20,082
Вони думають, що я дилетант,
тепла воша.

391
00:48:20,416 --> 00:48:23,457
У мене є план і він терміновий.

392
00:48:23,791 --> 00:48:28,665
- Воно має...
- Егоне, ти ж не захворієш?

393
00:48:29,291 --> 00:48:32,540
Бенні, хіба в тебе мало аварій?

394
00:48:32,875 --> 00:48:38,124
Знову візьми Егона на гачок.
Ви самі чули, що терміново.

395
00:48:38,458 --> 00:48:43,249
Чи можна його напити,
Гадаю, ви також можете змусити його знову протверезіти.

396
00:48:43,583 --> 00:48:47,957
К’єлд, виходь на кухню.
Єдине, що холодна вода.

397
00:48:50,916 --> 00:48:56,499
Бенні, тепер роби, як каже Егон.
Більше ніяких свинячих доручень.

398
00:48:56,833 --> 00:49:00,290
Я ніколи не займався цифрами.
Це Егон...

399
00:49:00,625 --> 00:49:05,624
- Чи не варто...
- Ні, це біса несправедливо.

400
00:49:05,958 --> 00:49:07,165
Бенні!

401
00:49:07,500 --> 00:49:12,624
- Я не проти кожного разу...
- Бенні!

402
00:49:17,375 --> 00:49:19,665
- Вибач.
- Підемо?

403
00:49:20,000 --> 00:49:23,832
- Тобі зараз краще?
- Це терміново.

404
00:49:24,166 --> 00:49:29,957
Ти сам це чуєш, Бенні.
Зараз я візьму твій капелюх, Егоне.

405
00:49:30,291 --> 00:49:35,415
Німці сьогодні надсилають сюди гроші.
Прилітають приватним літаком, -

406
00:49:35,750 --> 00:49:40,374
- яку очолює Чорний Барон.
По прибуттю ми страйкуємо.

407
00:49:40,708 --> 00:49:41,915
Як це?

408
00:49:42,250 --> 00:49:47,040
Рулетка, крейда, молоток,
картонний цвях і шматок картону.

409
00:49:47,375 --> 00:49:51,624
- Ви можете зайти?
— Ні, але в мене є план.

410
00:49:51,958 --> 00:49:54,040
Бенні, три білі халати.

411
00:49:54,375 --> 00:49:56,082
Ось твій капелюх, Егоне.

412
00:50:01,750 --> 00:50:04,749
Апарат приземлиться через 54 хвилини.

413
00:50:05,083 --> 00:50:09,624
Ми починаємо з льотної кухні,
де готують їжу.

414
00:50:09,958 --> 00:50:14,707
- Будемо їсти?
- Ні. Нам потрібні халати.

415
00:52:34,500 --> 00:52:39,540
Привіт, це харчова інспекція.
Вони можуть продовжувати.

416
00:52:42,458 --> 00:52:45,374
- До біса добре, сестро.
- Вибач.

417
00:53:47,416 --> 00:53:49,499
Ти все пам'ятаєш?

418
00:53:49,833 --> 00:53:54,707
- 4,5 від стику, 3,5 до шва.
— І все це у вас є?

419
00:53:55,041 --> 00:53:59,040
- Дай мені подивитися.
— Не треба.

420
00:53:59,375 --> 00:54:01,082
Егон!

421
00:54:03,125 --> 00:54:05,582
Так, ось він.

422
00:57:50,791 --> 00:57:53,957
К'єлд, давай!

423
00:57:55,791 --> 00:57:59,207
— Швидко приїжджай!
- Так, так.

424
00:58:36,250 --> 00:58:40,082
- К'єлд, зупинись.
- Замовкни, це зараз!

425
00:58:42,458 --> 00:58:46,415
Ви думаєте, це автостоянка?

426
00:59:02,958 --> 00:59:05,957
Тоді приберіть цей ящик зі сміттям.

427
00:59:47,791 --> 00:59:52,415
Ти їх там переміг, Егоне.
До біса добре.

428
00:59:52,750 --> 00:59:57,499
Тепер ти щасливий, правда?
Тепер нам потрібен лише вагон...

429
00:59:57,833 --> 01:00:01,249
А потім будемо обідати.
Івонн сказала...

430
01:00:01,583 --> 01:00:05,665
Можливо, нам варто купити
взяти трохи додому.

431
01:00:06,000 --> 01:00:09,415
Хіба нам не слід подивитись, щоб піти з дороги?

432
01:00:10,500 --> 01:00:13,207
Це неможливо.
Це не може поміститися.

433
01:00:13,541 --> 01:00:16,665
Маленький чоловічок
в смугастому одязі і сигарі?

434
01:00:17,000 --> 01:00:22,082
Це може бути тільки ... І він має
Вони забрали тебе, чи не так?

435
01:00:22,416 --> 01:00:24,999
Напевно сталася помилка.

436
01:00:25,333 --> 01:00:32,165
Ці гроші треба повернути.
Без помилок. зрозумів?

437
01:00:32,500 --> 01:00:36,749
Тепер я переконався
що хтось піклується про містера Олсена.

438
01:00:37,083 --> 01:00:39,249
Я подзвоню міністру.

439
01:00:39,583 --> 01:00:43,749
Правильне обладнання та снасті
має вирішальне значення.

440
01:00:44,083 --> 01:00:48,499
Інакше нікуди не дінешся.
Ось вам і муха.

441
01:00:48,833 --> 01:00:56,124
Це для канадської форелі,
який особливо жвавий і енергійний, -

442
01:00:56,458 --> 01:01:02,582
- Розкішна риба, наче й справді
дає чоловікові бій на смерть.

443
01:01:02,916 --> 01:01:06,624
(телефон дзвонить)

444
01:01:06,958 --> 01:01:12,290
Телефон детектива Дженсена.
Хто я скажу, що це?

445
01:01:12,625 --> 01:01:15,624
Так, доброго дня. Природно.
Хвилинку.

446
01:01:16,166 --> 01:01:21,457
Це для вас.
Це міністр.

447
01:01:24,708 --> 01:01:29,124
Привіт, це детектив
Дженсен особисто.

448
01:01:31,500 --> 01:01:35,624
Ну... Ну. Знаєш занадто багато?
Ми не можемо цього мати.

449
01:01:35,958 --> 01:01:39,999
У цьому міністр має рацію.
Арештували, звичайно.

450
01:01:40,333 --> 01:01:43,165
Яке ім'я знову?

451
01:01:43,500 --> 01:01:47,082
Егон Олсен?
Так, це давній знайомий.

452
01:01:47,416 --> 01:01:52,207
Це не буде проблемою.
Раніше судимі особи.

453
01:01:52,541 --> 01:01:54,249
Як тільки у вас є...

454
01:01:55,500 --> 01:02:00,124
- Почекай. До біса добре.
- Як гарно це виглядає.

455
01:02:00,458 --> 01:02:06,749
Ми повинні добре провести час. джерело,
У мене є для вас щось особливе.

456
01:02:07,083 --> 01:02:10,499
- Що таке?
- Відварна брокколі.

457
01:02:10,833 --> 01:02:15,790
- Без калорій і вуглеводів.
- Брокколі, заткнись.

458
01:02:16,125 --> 01:02:21,540
Ми скоро поїдемо.
Ми спускаємося туди, де росте брокколі.

459
01:02:21,875 --> 01:02:23,165
Бережіть себе.

460
01:02:23,500 --> 01:02:26,124
Могутній.
Машина працює о 16:05.

461
01:02:26,458 --> 01:02:29,082
- Що ви маєте на увазі?
- 16:05.

462
01:02:29,416 --> 01:02:33,082
- Сьогодні?
– Так, за бл. 3 1/2 години.

463
01:02:33,416 --> 01:02:37,040
Не говори про.
Треба принести речі.

464
01:02:37,375 --> 01:02:40,040
- Що за річ?
- Все.

465
01:02:40,375 --> 01:02:45,915
Я замовив вантажника.
Він прийде завтра.

466
01:02:46,250 --> 01:02:50,790
Старе лайно.
У нас 100 мільйонів. Купіть щось нове.

467
01:02:51,125 --> 01:02:55,749
Бенні, як завжди
нічого не розумію.

468
01:02:56,083 --> 01:02:59,749
Ми пробували це раніше.
Згадайте, як це було.

469
01:03:00,083 --> 01:03:06,124
Ви не можете просто зробити це без зайвих слів
залишити рідну землю, береги, -

470
01:03:06,458 --> 01:03:13,332
- буковий ліс, телевізор і все,
і сидіти за перламутровою завісою.

471
01:03:13,666 --> 01:03:17,624
Тоді це закінчується
з пияцтвом і трагедією.

472
01:03:17,958 --> 01:03:24,082
Тоді ви дізнаєтесь, що це означає
бути данцем. Душа повинна піти з ним.

473
01:03:24,416 --> 01:03:29,249
І всі дрібниці, горщики,
картинки, 6 срібних ложок, -

474
01:03:29,583 --> 01:03:34,915
- свічки, келихи від Dybbøl,
Русалочка і сади Тіволі.

475
01:03:35,250 --> 01:03:38,999
Всі дрібниці близькі,
що надає життю сенс.

476
01:03:39,333 --> 01:03:43,082
Щоб ви не відчували себе самотніми
у невідоме.

477
01:03:43,416 --> 01:03:46,665
Тримайся.
Вони просто знову нас накручують.

478
01:03:47,000 --> 01:03:53,582
Тобі нічого робити
сказали. Серед нас є геній.

479
01:03:53,916 --> 01:04:01,124
Мало ми всі це оцінили
ці роки. Хіба я не правий, Егоне?

480
01:04:01,458 --> 01:04:03,999
- що? так
- Послухай сам, Бенні.

481
01:04:04,333 --> 01:04:09,665
Коли ти заважаєш,
це йде не так. Зараз приїжджає поліція.

482
01:04:10,000 --> 01:04:12,749
- Що ми робимо?
- Треба йти.

483
01:04:14,916 --> 01:04:19,999
А потім тікають,
в середині їжі. Тобто чоловіки!

484
01:04:25,708 --> 01:04:32,290
— Мовчи, їх багато.
— Хапай візок. Я залишуся тут.

485
01:05:13,708 --> 01:05:16,540
- Якого біса...
- Що тепер?

486
01:06:59,375 --> 01:07:03,165
(поліцейські сирени)

487
01:08:47,416 --> 01:08:50,999
- Привіт, вибачте.
- Що сталося?

488
01:08:51,333 --> 01:08:54,499
- Ви пішли?
- Котра година?

489
01:08:54,833 --> 01:08:58,749
- Пів на третю.
- Так багато. Щойно виповнилося 12.

490
01:08:59,083 --> 01:09:01,415
Ви можете побачити там. до побачення

491
01:09:08,958 --> 01:09:15,040
Тоді вони повинні впіймати того кишенькового злодія.
Ми щоразу його ловили.

492
01:09:15,375 --> 01:09:18,915
Розчешіть ділянку.
Блокпост, обшук будинку.

493
01:09:19,250 --> 01:09:23,749
Його треба заарештувати.
Це наказ з найвищого рівня.

494
01:10:36,875 --> 01:10:40,374
Не хвилюйся, Егоне.
Все по порядку.

495
01:11:07,333 --> 01:11:10,540
Вибачте, ви знаєте
котра година

496
01:11:10,875 --> 01:11:13,915
- Зараз 14.45.
- Дуже дякую.

497
01:11:37,750 --> 01:11:40,749
Будьте в безпеці.

498
01:11:50,541 --> 01:11:53,790
Таким чином.
У них є ключ, я знаю код.

499
01:11:54,125 --> 01:11:58,124
Після схвалення фільму
Я отримую ключ назад.

500
01:11:58,458 --> 01:12:04,665
Рада прийде завтра вранці.
У нас зустріч о дев'ятій тридцять, так?

501
01:12:05,000 --> 01:12:09,124
Тому вони повинні шукати
Пам'ятки Копенгагена.

502
01:12:09,458 --> 01:12:14,082
Невелика оглядова поїздка в Дейзіленд.

503
01:12:20,791 --> 01:12:26,457
- Егон, до біса. Це безнадійно.
- Я більше не можу. я голодний

504
01:12:26,791 --> 01:12:31,874
Поліція переслідує вас
а всі інші вб'ють вас.

505
01:12:32,208 --> 01:12:35,332
йти додому
тоді ми виправимо маленьку аферу.

506
01:12:35,666 --> 01:12:41,832
Що ви за покидьки?
Коли трапляється найменша річ, ти здаєшся.

507
01:12:42,166 --> 01:12:46,082
- Ти по шию в лайні.
- Чи можу я бути вільним?

508
01:12:49,958 --> 01:12:52,124
Ви знаєте про що це?

509
01:12:52,458 --> 01:12:57,874
У інших і мільйони, і плівки.
Вони тебе знову обдурили.

510
01:12:58,208 --> 01:13:02,999
Замовкни! Це не так
про мене, але про всіх нас.

511
01:13:03,333 --> 01:13:07,124
Про Данію.
Ви знаєте, що це за фільм?

512
01:13:07,458 --> 01:13:11,665
Чому хтось буде платити
100 мільйонів DM за цей фільм?

513
01:13:12,000 --> 01:13:14,332
- Це порнофільм?
— Дурниці.

514
01:13:14,666 --> 01:13:19,957
Відображення генерального плану
де мають бути курортні містечка, -

515
01:13:20,291 --> 01:13:25,124
- кемпінги
і поля для гольфу через 10 років.

516
01:13:25,458 --> 01:13:31,249
Данія повинна бути місцем для відпочинку
Спільний ринок. Операція «Ромашки».

517
01:13:31,583 --> 01:13:35,540
- Що з нами?
– Це піде на користь працевлаштуванню.

518
01:13:35,875 --> 01:13:42,332
Люди можуть працювати в готелі,
танцюристів, та сільських скоморохів.

519
01:13:42,666 --> 01:13:48,749
Німецька індустрія відпочинку заплатить
великі гроші за фільм.

520
01:13:49,083 --> 01:13:52,124
Тоді вони зможуть заробити мільярди за десять років.

521
01:13:52,458 --> 01:13:54,749
Заткніться, дурні свині.

522
01:13:55,083 --> 01:13:58,707
Ви не можете цього робити.
Це наша батьківщина.

523
01:13:59,041 --> 01:14:01,957
- Точно. У мене є план.
- Добре.

524
01:14:02,291 --> 01:14:04,665
Ми повинні стояти разом.
що таке

525
01:14:05,000 --> 01:14:08,999
- Ми забираємо його у Чорного Барона.
- як?

526
01:14:09,333 --> 01:14:15,249
З Абсалоном, Фредеріком VII, Малим
Русалка, рятувальник і королева.

527
01:14:15,583 --> 01:14:17,290
Припиніть це.

528
01:14:17,625 --> 01:14:19,832
ти зі мною?

529
01:14:20,166 --> 01:14:25,499
- До біса добре, Егоне.
- Давайте почнемо.

530
01:14:25,833 --> 01:14:30,582
(Маршова музика лівгвардії)

531
01:15:12,208 --> 01:15:16,790
Егоне, тобі краще прихилитися.
Тут багато поліції.

532
01:15:43,958 --> 01:15:45,915
Це я зараз?

533
01:17:07,250 --> 01:17:11,332
Така пара собачих голів
і вішалки.

534
01:17:11,666 --> 01:17:14,082
блін,
це нелегко.

535
01:17:14,416 --> 01:17:18,165
— Амалієнборг — останній шанс.
- Що ми робимо?

536
01:17:18,500 --> 01:17:24,582
у мене є. У нас є бінокль?
Могутній. Весь час.

537
01:17:24,916 --> 01:17:28,457
- Тепер ти маєш побачити Бенні.
- Що має бути написано?

538
01:17:52,416 --> 01:17:55,624
До біса гарно, га?
Це королеви.

539
01:17:55,958 --> 01:17:58,040
Das Königin, потім вгору.

540
01:18:13,666 --> 01:18:16,082
Мовчи, бачиш.

541
01:18:16,416 --> 01:18:19,374
Тримай Мола.
Ви бачили?

542
01:18:19,708 --> 01:18:22,290
Це ванна королеви.

543
01:18:22,625 --> 01:18:25,582
Danke schön, ти.
Ванна кімната.

544
01:18:25,916 --> 01:18:28,290
Badezimmer von das Königin.

545
01:18:28,625 --> 01:18:33,624
Спліттер голий і..
Ви повинні побачити це, біса.

546
01:18:49,000 --> 01:18:51,832
Так, так ... так.

547
01:18:52,166 --> 01:18:56,040
У них є фільм?
Це правильний фільм?

548
01:18:56,375 --> 01:19:01,207
Так, ти в цьому впевнений.
We must then be able to talk about the case.

549
01:19:01,541 --> 01:19:05,665
Ні, не газети.
That would be disastrous.

550
01:19:06,000 --> 01:19:08,499
Ми хотіли б домовитися.

551
01:19:08,833 --> 01:19:12,124
Дошка йде
завтра о пів на восьму.

552
01:19:12,458 --> 01:19:18,124
Якби ви могли бути присутніми.
Чудово. До нових зустрічей.

553
01:19:19,500 --> 01:19:25,415
Це був містер Олсен. У нього є фільм.
Але він готовий продати.

554
01:19:26,250 --> 01:19:29,582
Продати?
Це не може бути ваша думка.

555
01:19:29,916 --> 01:19:32,582
Тепер ми щойно уклали розумну угоду.

556
01:19:32,916 --> 01:19:36,749
Тепер я ставлю умови.
Вони повинні платити.

557
01:19:37,083 --> 01:19:39,040
Ви не можете продати.

558
01:19:39,375 --> 01:19:43,832
Ми думали
що ти був хорошим данцем.

559
01:19:44,166 --> 01:19:48,749
Ви в курсі
що ви збираєтеся продати Данію?

560
01:19:49,083 --> 01:19:51,165
А чому ні?

561
01:19:51,500 --> 01:19:55,999
- Так, це...
- Ви не можете бути знайомі з цим.

562
01:19:56,333 --> 01:19:57,874
Це чудово.

563
01:19:58,208 --> 01:20:04,499
Можливо, ви знайомі зі скаргами.
Більше нічого не чув.

564
01:20:04,833 --> 01:20:09,624
Ціни, відсоток розіграшу,
уряд, -

565
01:20:09,958 --> 01:20:14,249
- парламент Норвегії,
громадськість, телебачення, -

566
01:20:14,583 --> 01:20:19,290
- молодь, студентство,
наркоманів і комуністів.

567
01:20:19,625 --> 01:20:24,540
Не кажучи вже про погоду.
Ви чули про це щось хороше?

568
01:20:24,875 --> 01:20:27,290
Ні, не беріть це на себе, вони повинні.

569
01:20:27,625 --> 01:20:31,290
— Це наша батьківщина.
- Чи можу я бути вільним?

570
01:20:31,625 --> 01:20:34,249
Батьківщина!.
Що ти хочеш від цього?

571
01:20:34,583 --> 01:20:38,832
Справа не в іншому
ніж подорож до Іспанії.

572
01:20:39,166 --> 01:20:42,165
Поїхати якомога швидше.

573
01:20:42,500 --> 01:20:43,707
Так, це...

574
01:20:44,041 --> 01:20:51,665
Назвіть мені лише одну причину, чому ми
не треба продавати смішну країну.

575
01:20:52,000 --> 01:20:54,915
Ну звичайно.

576
01:20:55,250 --> 01:21:00,249
Королева і маленькі принци.
Ми не можемо зробити їх без зайвих слів...

577
01:21:00,583 --> 01:21:04,624
З нею нічого не відбувається.
Його варто назвати Дейзіленд.

578
01:21:04,958 --> 01:21:07,082
Ну ні.

579
01:21:07,416 --> 01:21:14,582
Давайте почнемо. Ви отримуєте фільм.
Ось ключ від сейфа.

580
01:21:14,916 --> 01:21:21,040
Є 100 мільйонів DM. Ви просто повинні
зламати код. Це з 1911 року.

581
01:21:21,375 --> 01:21:23,915
Я йду під землю.

582
01:21:52,083 --> 01:21:55,082
Ти запізнишся.
Принесіть фільм.

583
01:21:55,416 --> 01:21:59,374
Ми готові йти.
Хіба у нас немає зустрічі?

584
01:21:59,708 --> 01:22:02,165
У мене зустріч. Принесіть фільм.

585
01:22:02,500 --> 01:22:05,207
Ми не йдемо?

586
01:22:05,541 --> 01:22:09,207
Я маю йти на зустріч з правлінням.

587
01:22:09,541 --> 01:22:13,040
— Давай кіно!
- Так, будь ласка.

588
01:22:21,250 --> 01:22:25,374
- З ким він зустрічається?
- Німці.

589
01:22:25,708 --> 01:22:31,415
- Ратушні млинці.
— У мене печія, як тільки я думаю про це.

590
01:22:33,833 --> 01:22:39,999
Як ви думаєте, цього разу все буде добре?
Це цілком могло бути, чи не так?

591
01:22:40,333 --> 01:22:42,582
Він той, хто має плівку.

592
01:22:44,708 --> 01:22:47,540
Ми обговорили це питання на колегії.

593
01:22:47,875 --> 01:22:52,332
Чи можна схвалити фільм,
Ми погоджуємося на ваші умови.

594
01:22:52,666 --> 01:22:57,749
У нас немає вибору.
Отже, будьте ласкаві.

595
01:23:45,333 --> 01:23:48,707
Ви повинні вибачити,
undschuld.

596
01:23:50,708 --> 01:23:56,207
Das muss ein Stück vom ...
Undschuld, негайно.

597
01:23:56,541 --> 01:24:01,749
Zurück mit dasselbe.
Будь ласка, будь ласка.

598
01:24:09,041 --> 01:24:12,915
- Мені треба взяти фільм.
- Скажи нам, де це.

599
01:24:13,250 --> 01:24:17,290
- Це секрет.
– Про це треба говорити докладніше.

600
01:24:17,625 --> 01:24:22,582
Ні, ні, ти не повинен.

601
01:24:22,916 --> 01:24:27,499
Пішов забрав його? може
Такого маленького песика не ловлять?

602
01:24:27,833 --> 01:24:33,707
Ви хочете, щоб він сидів на вас?
Немає почуття честі?

603
01:24:34,041 --> 01:24:40,124
Чи можу я тоді попросити результати?
Розгорнути повну силу, повідомити всіх.

604
01:24:40,458 --> 01:24:44,624
Цього чоловіка треба заарештувати.
Це наказ, стоп!

605
01:24:51,958 --> 01:24:53,332
Що це таке?

606
01:24:56,916 --> 01:24:58,832
Де Егон?

607
01:24:59,166 --> 01:25:03,665
Було соромно.
Рада дуже незадоволена.

608
01:25:04,000 --> 01:25:07,915
Вони вимагають негайно повідомити.
У нас є півгодини.

609
01:25:08,250 --> 01:25:13,790
- Півгодини?
- Так, інакше маємо скандал.

610
01:25:14,125 --> 01:25:18,124
(дзвони ратуші)

611
01:25:18,458 --> 01:25:20,457
Півгодини.

612
01:25:20,791 --> 01:25:26,790
Я повинен просити банк про відстрочку.
У справі треба навести лад.

613
01:25:27,125 --> 01:25:30,040
Помилок бути не повинно.

614
01:25:30,375 --> 01:25:33,582
не хвилюйся,
помилок не буває.

615
01:25:33,916 --> 01:25:36,999
Я точно знаю як.

616
01:25:37,333 --> 01:25:42,707
(дзвони ратуші)

617
01:27:03,291 --> 01:27:08,207
- Хочете щось розповісти?
- Не говори про це. Я скаржусь.

618
01:27:08,541 --> 01:27:10,457
Можна поскаржитися голубам.

619
01:27:10,791 --> 01:27:17,082
За півгодини прийде великий
шоу. Тоді для вас немає місця.

620
01:27:17,416 --> 01:27:22,332
Якщо хочеш щось розповісти, дзвони.
Ми почекаємо тут.

621
01:27:45,625 --> 01:27:52,040
Провалився в землю?
Холм, тепер ти повинен зібратися!

622
01:27:52,375 --> 01:27:55,999
Начальник відділу Кеніх
з Національного реєстру.

623
01:27:56,333 --> 01:27:59,624
Ви їх маєте з собою?
Справа Бенга-Йогансена робити?

624
01:27:59,958 --> 01:28:03,165
Так, це...
Що, що з цим?

625
01:28:03,500 --> 01:28:06,790
Це надзвичайне
незручна справа.

626
01:28:07,125 --> 01:28:12,290
Він також був інженером-консультантом
у нашому новому будинку в Лундтофте.

627
01:28:12,625 --> 01:28:19,082
Він єдиний
хто знає нашу систему безпеки.

628
01:28:52,916 --> 01:28:57,832
— Тут немає ні душі. Дивно.
- Чим це пахне?

629
01:29:00,916 --> 01:29:03,082
Вони всі пішли.

630
01:29:03,416 --> 01:29:06,040
- Теж Егон?
- Ти його бачиш?

631
01:29:06,375 --> 01:29:10,832
Він також випаровується.
Він тримає нас на дупі.

632
01:29:27,208 --> 01:29:29,832
Він почувається високо над нами.

633
01:29:30,166 --> 01:29:33,207
Йому все одно
з нами і все.

634
01:29:33,541 --> 01:29:38,207
– Це пахне чимось добрим, їжею.
— Ми впораємось самі.

635
01:29:38,541 --> 01:29:43,290
- Будь тобі проклятий. Сейф.
- Це фрикадельки?

636
01:29:43,625 --> 01:29:47,374
Грошей не принесли,
бо ми маємо ключ.

637
01:29:47,708 --> 01:29:52,790
— Це не фрикадельки.
— Блін, давай!

638
01:30:10,000 --> 01:30:13,915
Є й солодке,
можливо лікер.

639
01:30:14,250 --> 01:30:17,540
І трішки згоріла,
трохи.

640
01:30:17,875 --> 01:30:20,832
Тепер мовчи. А тепер допоможіть мені.

641
01:30:21,166 --> 01:30:25,207
— Може, це часточки яблук.
- Наш Господь збережений.

642
01:30:25,541 --> 01:30:29,957
Ні, тепер я знаю.
Це млинці.

643
01:30:30,291 --> 01:30:33,457
- Ось млинці.
- А тепер мовчи.

644
01:30:40,166 --> 01:30:43,457
Що я сказав?
Це млинці.

645
01:30:43,791 --> 01:30:46,332
Бенні, дивись.
Млинці, їх багато.

646
01:30:46,666 --> 01:30:49,915
Це не для концентрації.

647
01:30:50,250 --> 01:30:52,915
Хіба ти не хочеш одного?
Вони теплі.

648
01:30:53,250 --> 01:30:58,540
Замовкни! У вас більше нічого немає
ніж млинці в голові.

649
01:30:58,875 --> 01:31:03,207
- Ви можете залишити їх у спокої?
- Ні, не треба!

650
01:31:03,541 --> 01:31:07,790
Ви можете це зрозуміти?
собача голова, повіси дупу!

651
01:31:08,125 --> 01:31:16,082
Я не можу цього зробити. Ви можете
не дозволити вам. Це твоя вина.

652
01:31:16,416 --> 01:31:21,582
Це йде не так. Егон покинув нас.
Що мені сказати Івон?

653
01:31:21,916 --> 01:31:25,874
Я більше не можу.
Нічого з цього не вийде.

654
01:31:26,208 --> 01:31:30,457
Я втомився і голодний
і я більше не хочу.

655
01:31:34,750 --> 01:31:36,624
До біса.

656
01:31:42,791 --> 01:31:44,624
Підвал!

657
01:31:46,166 --> 01:31:49,915
До біса!
куди ти йдеш

658
01:31:54,875 --> 01:31:58,707
Ви дзвонили?
Ви мали б випадково сказати нам щось?

659
01:31:59,041 --> 01:32:01,249
Не говори, дурню!

660
01:32:01,583 --> 01:32:05,124
Ви самі стежите за часом, чи не так?

661
01:32:10,708 --> 01:32:16,207
(дзвони ратуші)

662
01:32:26,958 --> 01:32:28,165
Бенні.

663
01:32:28,500 --> 01:32:32,499
ти бачив, що я сказав?
100 мільйонів Будьте в безпеці.

664
01:32:32,833 --> 01:32:36,707
Егон...
Егон там.

665
01:32:44,541 --> 01:32:46,207
- Там.
- що?

666
01:32:47,750 --> 01:32:50,832
- Там.
- Егоне, що ти там у біса робиш?

667
01:32:51,166 --> 01:32:52,957
Зберіться разом.

668
01:32:53,291 --> 01:32:56,957
- Замовкни.
- Що ми робимо?

669
01:32:57,291 --> 01:33:00,040
- Візьми драбину.
- Звичайно.

670
01:33:01,083 --> 01:33:04,707
Заарештувати Бенга-Йогансена?
це працює?

671
01:33:05,041 --> 01:33:09,124
— Йди, хапай його швидше.
— А міністр?

672
01:33:09,458 --> 01:33:13,665
Справа повністю змінилася.
Тут треба діяти.

673
01:33:14,000 --> 01:33:17,915
- Тепер це розумно?
— Молодий чоловіче, слухайте.

674
01:33:18,250 --> 01:33:24,707
Бувають моменти, коли ти
повинен взяти долю в свої руки.

675
01:33:25,041 --> 01:33:33,207
Знаєш, що він робить?
Він збирається продати Данію.

676
01:33:33,541 --> 01:33:38,082
Такого не буває, справді
мене звати Вільям Гермод Дженсен.

677
01:33:38,416 --> 01:33:43,374
Це можливо,
що всі закриють очі.

678
01:33:43,708 --> 01:33:45,207
Але не я.

679
01:33:45,541 --> 01:33:51,082
Я спіймаю його на гарячому,
і забезпечує мені докази.

680
01:34:04,333 --> 01:34:11,040
— Це було довго.
- Ходи, не хвилюйся.

681
01:34:11,375 --> 01:34:17,707
- Тепер тебе знову за дупу впіймали?
— Це був не той фільм!

682
01:34:30,541 --> 01:34:34,499
Замовкни, що ми робимо?
К'єлд, принеси ножа!

683
01:34:34,833 --> 01:34:37,540
- Я?
- Так, давай. Це терміново.

684
01:34:37,875 --> 01:34:40,999
Так, буду.

685
01:34:51,583 --> 01:34:53,999
- Давай!
- Давай!

686
01:35:20,583 --> 01:35:24,124
Почекай, що ми робимо?
Ми повинні це зупинити.

687
01:35:24,458 --> 01:35:28,415
Котел, швидше вгору
і тримайся за малого.

688
01:35:28,750 --> 01:35:31,915
поспішайте!

689
01:35:56,708 --> 01:36:00,374
- К'єлд, цього мало.
- Я не можу.

690
01:36:00,708 --> 01:36:04,790
Що, в біса, ти мав робити?
теж схуднути?

691
01:36:21,416 --> 01:36:23,874
До біса добре, К'єлд.
Продовжуйте.

692
01:36:31,541 --> 01:36:36,790
(дзвони ратуші)

693
01:37:20,833 --> 01:37:23,749
Отже, до біса добре.

694
01:37:24,083 --> 01:37:30,374
- Більше не хочу. Я хочу зайти.
— Так, ми просто повинні взяти Егона з собою.

695
01:37:35,166 --> 01:37:37,832
Егоне, бережи свою спину.

696
01:37:39,333 --> 01:37:42,249
(дзвони ратуші)

697
01:38:35,708 --> 01:38:38,790
Фу, тепер ми повинні
див., що спускається.

698
01:38:39,125 --> 01:38:44,249
- як?
— Є двері. Я можу це впоратися.

699
01:39:06,666 --> 01:39:13,374
Вони під вартою. Все, що ви говорите
буде використано проти вас.

700
01:39:13,708 --> 01:39:19,249
- У чому ви мене звинувачуєте?
- Злочини проти нації.

701
01:39:19,583 --> 01:39:21,790
Я хочу поговорити з міністром.

702
01:39:22,125 --> 01:39:26,290
Дотримуйтесь. Міністр
Я маю намір поговорити сам із собою.

703
01:39:43,333 --> 01:39:48,749
Досить добре, ні душі.
Тепер ти просто маєш побачити, Егоне.

704
01:39:53,208 --> 01:39:55,582
100 мільйонів.
Так що ти скажеш?

705
01:39:55,916 --> 01:39:59,332
Звідки вони беруться?
Сейф? Ви?

706
01:39:59,666 --> 01:40:01,540
Це було нічого.

707
01:40:01,875 --> 01:40:05,499
До побачення, Егоне. 100 мільйонів.
Вони для вас.

708
01:40:05,833 --> 01:40:07,999
Ти геній.

709
01:40:08,333 --> 01:40:10,749
Як я можу тобі віддячити?

710
01:40:11,083 --> 01:40:12,749
Його просто бракувало.

711
01:40:13,083 --> 01:40:15,624
Ви врятували мені життя.

712
01:40:15,958 --> 01:40:19,082
Я не завжди був
як я повинен.

713
01:40:19,416 --> 01:40:23,957
Ти був безкорисливим,
зіткнувшись зі смертю, ти маєш...

714
01:40:24,291 --> 01:40:26,957
Ой, що ти збираєшся робити?

715
01:40:34,125 --> 01:40:39,374
Ні, пане міністре. Цього фільму не було
те, що я очікував.

716
01:40:39,708 --> 01:40:43,290
мені дуже шкода
Мабуть сталося...

717
01:40:43,625 --> 01:40:46,665
Банг Йогансен?
Його відпускають.

718
01:40:47,000 --> 01:40:50,957
Я теж буду
висловити моє найглибше...

719
01:40:51,750 --> 01:40:54,665
Що мають? ... Так.

720
01:40:58,458 --> 01:41:02,540
Чудово.
Так, до побачення.

721
01:41:05,791 --> 01:41:08,124
Це був міністр.

722
01:41:09,208 --> 01:41:13,707
Я отримав заяву про відставку.
В немилості та без пенсії.

723
01:41:14,041 --> 01:41:15,624
Мені боляче.

724
01:41:15,958 --> 01:41:19,624
- Що зараз?
- Тоді ми його дістали.

725
01:41:19,958 --> 01:41:21,999
- ВООЗ?
- Олсен.

726
01:41:22,333 --> 01:41:25,665
Зараз це може не мати значення.
Нехай біжить.

727
01:41:26,000 --> 01:41:28,332
Він маленький пес.

728
01:41:28,666 --> 01:41:34,540
Навіщо малих замикати,
коли великі вийдуть на волю? Нехай біжить.

729
01:41:45,083 --> 01:41:52,249
Містере Олсен, ви забули свій багаж.
вибач мене Гарної подорожі.

730
01:42:00,541 --> 01:42:05,415
Ми зробили невелику колекцію.
Від імені колег.

731
01:42:05,750 --> 01:42:10,832
- Це занадто.
– Тепер це буде не Канада. Де тоді?

732
01:42:11,166 --> 01:42:15,457
Вихід на Лангеліні
і трохи рибалити.

733
01:42:29,791 --> 01:42:33,457
- До біса радий знову тебе бачити.
- Це приємно.

734
01:42:33,791 --> 01:42:37,874
Івона, прийди подивись,
що Егон має з собою.

735
01:42:40,125 --> 01:42:41,499
Що за біса?

736
01:42:41,833 --> 01:42:46,332
Боже, Егон. Ви купили рибальське спорядження?
за всі гроші?

737
01:42:46,666 --> 01:42:51,165
Це заспокійливе заняття
для когось вашого віку.

738
01:42:51,500 --> 01:42:55,832
Найкраще подвійний
воблер з двома гачками.

739
01:42:56,166 --> 01:42:58,499
Примітивний.
Ні, муха.

740
01:42:58,833 --> 01:43:05,249
Я сам зробив муху.
Муха спеціально для...

741
01:43:17,041 --> 01:43:19,582
Аеропорт? На риболовлю?

742
01:43:19,916 --> 01:43:24,332
Ні, але йде літак
до Канади за годину.

743
01:43:28,708 --> 01:43:29,915
Хоча.

744
01:43:30,250 --> 01:43:32,374
Схід, захід, найкращий дім.

745
01:43:32,708 --> 01:43:38,124
— А тепер будемо розважатися. Давай, Егоне.
- Де в біса Егон?